As famosas novelas de um minuto de István Örkény (1912-1979), um clássico da literatura húngara, são contos reduzidos à sua essência, cuja característica principal é o humor e o absurdo. Contudo, em vários deles, denuncia as calamidades da guerra e avança para uma reflexão profunda.
In memoriam Doctor K.H.G.
– “Hölderlin ist Ihnen unbekanny?” (*), perguntou o Dr. K.H.G., enquanto escavava um fosso para a carcaça do cavalo.
– “Quem foi?” – perguntou o guarda alemão.
– “Aquele que escreveu Hyperion”, explicou o Dr. K.H.G., que cultuava dilucidar. “A figura mais importante do Romantismo Alemão!”. “E Heine, por exemplo?”
– “Quem são eles?” – perguntou o guarda.
– “Poetas”, respondeu o Dr. K.H.G. “Também não sabe quem foi Schiller?”
– “Esse, conheço”, disse o vigilante alemão.
– “E Rilke”?
– “Esse também”, respondeu o guarda alemão, e vermelho que nem uma paprika, sacou a arma e abateu o Dr. K. H. G..
(*) Hölderlin ist Ihnen unbekanny? (*) Não conhece Hölderlin?
Autor: István Örkény
In: Egyperces novellák – Örkény István
Tradução: Arnaldo Rivotti
